via webintenta

As many of you have noticed, I have not been around online for long. I am not working as a freelance designer anymore, and I have really had no time to work in new free templates or updates to the old ones I am so sorry everyone!!

Many things in my life have changed, and one has to go with it But I am happy and doing well, so I wanted to let you all know!!

I do miss blogging a bit, so hopefully my blogging will be back soon, at least to share with you useful/cute things from around the web And why not about Norway!!

For now, I leave you all a lot of love, and two little things!!!

A link to great designer/illustrator if you are looking for something cute (he took over for me at CakeJournal):

And some pictures!

Pretty sights in Oslo

EN - Just a quick post to say: Happy Birthday Norway!!

ES - Un post cortito para decir. Feliz cumpleaños Noruega!!

(I will be moving again soon -inside Oslo- so sorry again for being so unavailable!)

EN - Super quick news. I moved. But like moved moved, not half moved. And I moved to a little appartment in Oslo, close to any possible work source here hihi. And this is one of the reasons why I haven’t been around much, except to do some 30 second posting!! So well, in the spirit of this 30 seconds posting, I am leaving you this entry tonight, with a little pic to show you I am alive, and that goes dedicated to Martin who said it would totally match my blog’scolor scheme.

Love to you all, thanks for reading! And don’t forget to enter my last contest!!

ES - Noticias rapiditas. Me mudé. Pero mudé mudé, y no por la mitad. A un pequeño departamento en Oslo, más cerca de posibles fuentes de trabajo. Y es por eso que no he estado muy disponible por aquí, casi limitada a posts de 30 segundos!! Y bueno, en el espíritu de estos posts de 30 segundos, les dejo esta entrada hoy, con una fotito para mostrarles que estoy viva, y que va dedicada a Martin que dijo que iba a combinar perfecta con la paleta de colores de mi blog.

Les mando muchos cariños a todos y gracias por leer!! Y no se olviden de participar en mi último concurso!!

EN - Yes it’s a bit late to “wish” a Merry Christmas, I know, since it’s Christmas already and all hehehe But well, I wanted to say to everyone, and hope you have had an amazing Christmas Eve I had a really nice one for sure, and got a lot of lovely gifts, including a very big norwegian/spanish dictionary to help me out on my norwegian classes (that hopefully will start next month).

My 24th started early in the snowy morning with a big stocking that was waiting for me by my chair. Ole’s mum had filled it with goodies. I got a pair of warm socks, a kitten candle holder, a santa candle, two bags of Haribo Happy Cola (my favorite candy) and a beautiful girl ornament. Isn’t my stocking pretty?

My beautiful stocking

After that, we had breakfast, scratched our lotto calendars (no, i didn’t win anything!) and a couple of hours later the mail was here with a lovely package from Anne-Julie Love you Annie!!! She sends me the cutest things every time It was an early Christmas gift

Since we are still living with my inlaws, there wasn’t so much I had to fix around, but we helped a bit making everything tidy, and getting all ready for the visits, including dressing up myself The evening was really nice, and when the time for the presents came, you can imagine the children running around picking packages and calling out names It was really fun I got beautiful gifts, thank you so much!!! And Ole loved my presents, so I am so so happy Did you guys get anything exciting/very expected for Christmas?

So in the spirit of the Christmas and gift giving, and the soon to come New Year filled with New year resolutions, I have decided it’s time for a new Birdie Giveaway, so keep an eye on the post that is coming after this one, because it will contain all the information and guidelines to enter the contest!!

Big hugs everyone! Thanks for reading!!

ES - Si es un poquito tarde para “desear” Feliz Navidad, porque ya es Navidad jijiji Pero bueno, quería decirles a todos que espero que hayan tenido una Nochebuena maravillosa Yo la pasé muy bien, y recibí muchos regalos maravillosos, incluyendo un gran diccionario de noruego/español que me va a ayudar en mis clases de noruego (que espero comiencen el mes que viene).

Snowy morning / Mañana nevada

Mi 24 comenzó nevado, temprano a la mañana con una gran media que me estaba esperando en mi silla. La mamá de Ole la había llenado de cosas lindas: un par de medias polares, un portavelas de gatitos, una vela de papá noel, dos bolsas de Haribo Happy Cola (mi golosina favorita) y un hermoso ornamento. No es bella mi mediaaaaa? Miren la foto arriba

Después de eso desayunamos, raspamos nuestros calendarios de lotería (y no gané nada!) y un par de horas después llegó el correo con un hermoso paquete de Anne-Julie Te quiero Annie!! Ella siempre me manda las cosas más hermosas Fue un regalo anticipado de Navidad

Como aún vivimos con mis suegros, no tuve demasiadas cosas para hacer, pero ayudamos a ordenar un poco todo y dejar todo listo para cuando llegasen las visitas, incluyendo arreglarme a mi La verdad que estuvo todo muy lindo, y cuando llegó la hora de los regalos pueden imaginarse a los chicos corriendo para todos lados juntando paquetes y leyendo los nombres en voz alta Fue muy divertido y recibí cosas hermosas, muchísimas gracias!! Y a Ole le encantaron mis regalos así que estoy muy contenta ¿Recibieron ustedes algún regalo que deseaban mucho esta Navidad?

Así que bueno en el espíritu de Navidad, y el Año Nuevo que viene lleno de resoluciones, decidí que es tiempo finalmente de tener otro Concurso con Birdie, así que estén atentos al próximo post, porque va a tener toda la información para participar en el concurso!!

Abrazos a todos y gracias por leer!!

Video PS/PD

Wanted to leave you guys with a little Christmas creativity video (via @themaninh) to also test the improved WordPress video embeding / Los dejo con un video creativo de Navidad (via @themaninh) para testear también el mejorado sistema de embed de videos de WordPress

EN – Ey everyone, as you might notice I am doing a couple of quick fixes on the blog theme, so please have me some patience while I finish doing the changes (between today and tomorrow since its close to 2 am here).

If you see images missplaced please click Control F5.

Soon coming a free template with the winning theme: Cupcakes!

ES - Hola todos!! como pueden notar estoy haciendo un par de ajustes rápidos sobre la plantilla del blog, así que por favor tenganme un poquito de paciencia mientras termino de hacer los cambios (entre hoy y mañana ya que son casi las 2 am aquí).

Si ven imágenes desplazadas por favor presionen Control F5.

Pronto disponible una nueva plantilla gratis con el tema ganador: Cupcakes!

EN - I am planning to release a new Birdie template soon But for that I wanted to live a little poll here, to see what theme you prefer for it!! Please make sure you vote!! Those readings this via email, please click on the post title and enter the blog to vote!!

ES - Estoy planeando subir un nuevo template gratuito de Birdie pronto Pero para eso necesito que voten en esta encuesta a ver qué tema prefieren!! Aquellos que lean esto por mail, por favor hagan click en el título del post y entren al blog a votar!!

You have 6 days to vote! Hay 6 días para votar!!

EN - Ay ay ay rain won’t stop!! And I want snow!!! It snowed for about 15 minutes today, and I have to say for an argentinian heart is more than enough to get excited

But December is almost here and I have to start planning for my Christmas gift on the limited budget of living now in a place where things cost 10 times more hehe. Complicated!!

So I am looking to do some online shopping for this Christmas I think, and I am looking for any suggestions you might have!!

So far, I have found some beautiful little online shops with gorgeous things, from around the web, let’s see…

ES - Ay ay ay la lluvia que no para!! Y yo quiero nieve!! Hoy nevó por aproximadamente 15 minutes, y debo decir que es más que suficiente para que mi corazón argentino se emocione

Pero Diciembre está aquí nomás y tengo que buscar ya mis regalos de Navidad, en el presupuesto limitado de quien se ha mudado a un país donde las cosas cuestan 10 veces más. Complicado!!

Así que estoy buscando hacer compras online estas Navidades creo, y acepto cualquier sugerencia que tengan!!

Hasta ahora, he encontrado algunos preciosos negocios online con cositas lindas, de alrededor de la web… Veamos…

Sweet Memories

EN – I found this one looking for Rice* products, inspired by Lou’s gift

ES - Encontré esta tienda buscando por productos de la marca Rice*, inspirada en el regalo de Lou

Cox & Cox

EN - Gorgeous goodies from England

ES - Cosas hermosas de Inglaterra!!

Kate’s Paperie

EN - Cutest shop ever, so much delicated stuff to pick from!

ES - Una tienda bellísima… Muchas cosas muy delicadas para elegir

Herzensart by Sandra Monat

EN – From here I am definitely going to have to get something for my viking part of the family hehe

ES - De este negocio es más que seguro que compre algo para la parte vikinga de mi familia jaja

EN - So as you might understand, I believe that if I move from the southern hemisphere to Norway, I DESERVE snow on Christmas I am serious about it. But since I live now pretty south in Norway, there’s still not real snow in sight… buaaaa! Porsgrunn is looking a bit cloudy and gray, lots os rain lately. I wanted to take some pictures from around, to show you, but since the weather has been kinda ugly, it’s not really joyride-photo like hehhee… So I will share with you some pictures, but they are old. I took them on the first Christmas I spent here, in December 2004 (from our car moving), to show my family what did Porsgrunn look like.

ES - Así que como pueden entender, yo creo que si me mudo desde el hemisferio sur a Noruega MEREZCO nieve en Navidad De verdad. Pero como vivo bastante al sur en Noruega ahora, no hay realmente aún chances de que la consiga parece… buaaaaaaaa…. Porsgrunn está nublado y gris, con mucha lluvia. Quería sacar unas fotos de los alrededores para mostrarles, pero como el clima está tan feo, realmente no dan ganas de andar de paseo fotográfico. Así que voy a compartir con ustedes algunas fotos, pero viejas… Las tomé la primer Navidad que pasé en Noruega, en Diciembre de 2004 (desde el auto en movimiento), para mostrarle a mi familia cómo era Porsgrunn.

EN - Hope you get the feel!! I promess I’ll post more pictures soon!

ES - Espero que se hagan una idea de cómo es!! Prometo postear pronto más fotos!!

EN – Oh yes We had a little trip with Ole’s family to visit his grandma that lives about 4 hours north from here You can imagine if you go north in Norway in winter, there’s more winter to see hihihi… Well it was beautiful, because it was soooo snowy And where we live now it’s not snowing yet -but it will soon I hope-. It was just 2 days but I got Ole to take some pictures (he takes amazing photos really!)

So here a couple of photos I wanted to share with you! Just in case you don’t know Norway is beautiful!! See if you can find me in one of the photos!!

ES – Si si si Hicimos un pequeño viajecito con la familia de Ole para visitar a su abuelita que vive 4 horas al norte de aquí. Se imaginan que si uno viaja al norte en Noruega en invierno, hay más invierno para ver!! jijiji Bueno, estuvo precioso el viaje, especialmente porque estaba todo muy nevado Y donde vivimos ahora no ha nevado aún -pero va a nevar pronto espero-. Fueron solo dos días pero logré que Ole sacar algunas fotos  (él saca fotos preciosas realmente!)

Así que aquí les dejo unas fotos que quería compartir Por si acaso no saben que Noruega es bellísima Fijense si me pueden encontrar en una de ellas!!

EN – Oh yes I arrived a few days ago, Wednesday to be precise, to Norway. The trip was long, and we arrived without luggage, but that got fix by Thursday luckily… That’s what happens when your connection is just so damn close to your arrival!! Heheehe… Things are starting as a holiday for now, since we don’t have our own place yet, and I don’t even have a computer!! Hihihi, but well, we hope to get everything solved soon

On my arrival there was several boxes waiting for me here Some things I expected since I had ordered them, like a bunch of prints from deviantart’s last free shipping promo (as well as some Birdie mugs), but there was also other boxes with some wonderful goodies, that I want to share now with you!!!

ES – Ay si, llegué finalmente hace unos días, el Miércoles para ser precisa, a Noruega. El viaje fue largo y llegamos sin equipaje, pero por suerte eso estuvo resuelto ya para el Jueves… Y bueno, eso es lo que pasa cuando la conexión está tan seguida del primer vuelo!! Las valijas no alcanzan a llegar al avión!!! Jejeje Las cosas están comenzando como si fuesen unas pequeñas vacaciones, porque aún no tenemos un lugar propio, ni yo tengo computadora!!! Pero bueno, esperamos que todo se resuelva bien prontito!!

Cuando llegué, me esperaban aquí variaaas cajas De algunas cosas ya sabía porque yo las había encargado, como varios prints de deviantart (de cuando el envío estuvo gratis), así como también una tazas de Birdie… pero había tmabién otras cajas con bellas cosas dentro, que quiero compartir con ustedes

Beautiful art blocks and magnet from Michelle Allen // Unos bellos bloques e imán de Michelle Allen

Wonderful piece I won from Roadside Projects // Un bellísimo original que me gané de Roadside Projects

A gorgeus set of goodies for my future kitchen from Louise!! // Bellísimas cosas para mi futura cocina de Louise!!

Lots of amazing prints from Xenia‘s art // Un montón de reproducciones bellísimas de Xenia

A beautiful notebook I won from Present and Correct // Un bello cuaderno que gané de Present and Correct

3 Birdie mugs from me // 3 tazas de Birdie que encargué yo misma hihihi

EN – So, what’s next? Well, I will be working normally again in a couple of days I hope, when we are a bit more settled, so I will be able to answer all the emails and finish a couple of projects that got delayed because of my move (like Laura’s blog!!). Comissions will reopen, and I will be also having a new blog design contest for the holidays, as well as some new free templates Yes!!

I also hope to have some more news and photos soon to share with you The holiday season is already ON in Norway, as oppositte to Argentina, so I will probably be getting on that mood too hihihi and sharing some stuff of our Christmas preparations with you And of course I WILL BE LEARNING NORWEGIAN NOW!!! So I am open to book suggestions if any of you guys have any hehehhe! Hugs everyone!!!

ES – Entonces, ¿qué sigue ahora? Bueno, espero estar trabajando normalmente en un par de días, cuando esté más asentada, y tendré tiempo de responder todos los emails y terminar algunos proyectos que quedaron congelados en mi mudanza (como el blog de Laura). Voy a volver a tomar pedidos de diseños de blog, y voy a estar organizando un concurso por un diseño de blog para las fiestas, así como también subiendo nuevos templates gratuitos espero

También intentaré tener más noticias y fotos pronto para compartir La temporada navideña está a toda marcha aquí en Noruega en oposición a Argentina, así que probablemente entre pronto en el modo Navidad y tenga cosas para compartir con ustedes de los preparativos Y por supuesto VOY A ESTAR ESTUDIANDO NORUEGO!! Así que si tienen alguna sugerencia de lectura dejenlaaaa!! Jajajaja Abrazos a todos